Ce document contient des informations concernant les technologies qui permettent à cette Application d'atteindre les objectifs décrits ci-dessous. Ces technologies permettent au Responsable de collecter et de conserver des informations (par exemple par l'utilisation de Cookies) ou d'utiliser des ressources (par exemple en exécutant un script) sur l'appareil de l'Utilisateur lorsque celui-ci interagit avec cette Application.
Par souci de simplicité, dans ce document, ces technologies sont synthétiquement définies comme des « Outils de suivi », sauf s'il y a lieu de les différencier.
Par exemple, bien que les Cookies puissent être utilisés dans les navigateurs web et mobiles, il serait inapproprié de parler de Cookies dans le contexte des applications pour appareils mobiles, étant donné qu'il s'agit d'Outils de suivi qui nécessitent la présence d'un navigateur. Pour cette raison, dans ce document, le terme Cookie est utilisé uniquement pour désigner spécifiquement ce type particulier d'Outil de suivi.
Certaines des finalités pour lesquelles les Outils de suivi sont utilisés peuvent, en outre, nécessiter le consentement de l'Utilisateur. Si le consentement est donné, il peut être révoqué librement à tout moment en suivant les instructions contenues dans ce document.
Cette Application utilise des Outils de suivi gérés directement par le Responsable (communément appelés Outils de suivi « de première partie ») et des Outils de suivi qui activent des services fournis par des tiers (communément appelés Outils de suivi « de tierce partie »). Sauf indication contraire dans ce document, ces tiers ont accès à leurs Outils de suivi respectifs.
La durée et l'expiration des Cookies et des autres Outils de suivi similaires peuvent varier en fonction de ce qui est configuré par le Responsable ou par chaque fournisseur tiers. Certains d'entre eux expirent à la fin de la session de navigation de l'Utilisateur.
En plus de ce qui est spécifié dans la description de chacune des catégories ci-dessous, les Utilisateurs peuvent obtenir des informations plus détaillées et à jour sur la durée, ainsi que toute autre information pertinente - telle que la présence d'autres Outils de suivi - dans les politiques de confidentialité des fournisseurs tiers respectifs (via les liens mis à disposition) ou en contactant le Responsable.
Activités strictement nécessaires pour garantir le fonctionnement de cette Application et la fourniture du Service
Cette Application utilise des Cookies communément appelés « techniques » ou d'autres Outils de suivi similaires pour effectuer des activités strictement nécessaires pour garantir le fonctionnement ou la fourniture du Service.
Autres activités impliquant l'utilisation d'Outils de suivi
Amélioration de l'expérience
Cette Application utilise des Outils de suivi pour fournir une expérience utilisateur personnalisée, permettant une meilleure gestion des paramètres personnels et l'interaction avec des réseaux et des plateformes externes.
Interaction avec les réseaux sociaux et les plateformes externes
Ce type de services permet d'effectuer des interactions avec les réseaux sociaux, ou avec d'autres plateformes externes, directement depuis les pages de cette Application.
Les interactions et les informations acquises par cette Application sont en tout cas soumises aux paramètres de confidentialité de l'Utilisateur relatifs à chaque réseau social.
Ce type de service pourrait néanmoins collecter des données sur le trafic pour les pages où le service est installé, même lorsque les Utilisateurs ne l'utilisent pas.
Il est recommandé de se déconnecter des services respectifs pour s'assurer que les données traitées sur cette Application ne soient pas reliées au profil de l'Utilisateur.
Bouton J'aime et widgets sociaux de Facebook
Le bouton « J'aime » et les widgets sociaux de Facebook sont des services d'interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook, Inc. ou par Facebook Ireland Ltd, selon la manière dont le Responsable gère le traitement des Données,
Données Personnelles traitées : Données d'utilisation et Outil de suivi.
Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité; Irlande – Politique de confidentialité.
Durée de conservation :
- _fbp : 3 mois
Affichage de contenus provenant de plateformes externes
Ce type de services permet d'afficher des contenus hébergés sur des plateformes externes directement depuis les pages de cette Application et d'interagir avec eux.
Ce type de service pourrait néanmoins collecter des données sur le trafic web relatif aux pages où le service est installé, même lorsque les utilisateurs ne l'utilisent pas.
Widget Instagram
Instagram est un service d'affichage d'images géré par Facebook, Inc. ou par Facebook Ireland Ltd, selon la manière dont le Responsable gère le traitement des Données, qui permet à cette Application d'intégrer ces contenus dans ses propres pages.
Données Personnelles traitées : Données d'utilisation et Outil de suivi.
Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité; Irlande – Politique de confidentialité.
Mesure
Cette Application utilise des Outils de suivi pour mesurer le trafic et analyser le comportement des Utilisateurs dans le but d'améliorer le Service.
Statistiques
Les services contenus dans cette section permettent au Responsable du Traitement de surveiller et d'analyser les données de trafic et servent à suivre le comportement de l'Utilisateur.
Google Analytics
Google Analytics est un service d'analyse web fourni par Google LLC ou par Google Ireland Limited, selon la manière dont le Responsable gère le traitement des Données, (« Google »). Google utilise les Données Personnelles collectées dans le but de suivre et d'examiner l'utilisation de cette Application, de compiler des rapports et de les partager avec les autres services développés par Google.
Google pourrait utiliser les Données Personnelles pour contextualiser et personnaliser les annonces de son réseau publicitaire.
Données Personnelles traitées : Données d'utilisation et Outil de suivi.
Lieu du traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Opt Out; Irlande – Politique de confidentialité – Opt Out.
Durée de conservation :
- AMP_TOKEN : 1 heure
- _ga : 2 ans
- _gac* : 3 mois
- _gat : 1 minute
- _gid : 1 jour
Comment gérer les préférences et donner ou révoquer le consentement
Il existe plusieurs façons de gérer les préférences relatives aux Outils de suivi et de donner ou de révoquer le consentement, le cas échéant :
Les Utilisateurs peuvent gérer les préférences relatives aux Outils de suivi directement via les paramètres de leurs appareils - par exemple, ils peuvent empêcher l'utilisation ou la conservation des Outils de suivi.
De plus, chaque fois que l'utilisation des Outils de suivi dépend d'un consentement, l'Utilisateur peut donner ou révoquer ce consentement en configurant ses préférences dans la politique relative aux cookies ou en mettant à jour ces préférences via le widget de confidentialité pour les préférences relatives au consentement, s'il est présent.
Grâce à des fonctions spécifiques du navigateur ou de l'appareil, il est également possible de supprimer les Outils de suivi précédemment conservés, y compris ceux utilisés pour la conservation des préférences relatives au consentement initialement exprimé par l'Utilisateur.
Les autres Outils de suivi présents dans la mémoire locale du navigateur peuvent être supprimés en effaçant l'historique de navigation.
En ce qui concerne les Outils de suivi de tierce partie, les Utilisateurs peuvent gérer leurs préférences en visitant le lien d'opt out correspondant (s'il est disponible), en utilisant les outils décrits dans la politique de confidentialité de la tierce partie ou en la contactant directement.
Localiser les paramètres relatifs aux Outils de suivi
Les Utilisateurs peuvent, par exemple, trouver des informations sur la gestion des Cookies dans certains des navigateurs les plus répandus aux adresses suivantes :
Les Utilisateurs peuvent en outre gérer certains Outils de suivi pour les applications mobiles en les désactivant via les paramètres appropriés de l'appareil, tels que les paramètres publicitaires pour appareils mobiles ou les paramètres relatifs au suivi en général (les Utilisateurs peuvent consulter les paramètres de l'appareil pour trouver celui qui convient).
Conséquences liées au refus d'utiliser les Outils de suivi
Les Utilisateurs sont libres de décider s'ils autorisent ou non l'utilisation des Outils de suivi. Toutefois, veuillez noter que les Outils de suivi permettent à cette Application de fournir aux Utilisateurs une meilleure expérience et des fonctionnalités avancées (conformément aux finalités décrites dans ce document). Par conséquent, si l'Utilisateur décide de bloquer l'utilisation des Outils de suivi, le Responsable pourrait ne pas être en mesure de fournir les fonctionnalités associées.
Responsable du Traitement des Données
Hcs srl via Montenapoleone 9, 20121 Milan
Adresse e-mail du Responsable : amministrazione@hcsitaly.com
Étant donné que l'utilisation d'Outils de suivi de tierce partie sur cette Application ne peut pas être entièrement contrôlée par le Responsable, toute référence spécifique aux Outils de suivi de tierce partie doit être considérée comme indicative. Pour obtenir des informations complètes, les Utilisateurs sont invités à consulter la politique de confidentialité des services tiers respectifs listés dans ce document.
Compte tenu de la complexité objective de l'identification des technologies de suivi, les Utilisateurs sont invités à contacter le Responsable s'ils souhaitent recevoir des informations supplémentaires concernant l'utilisation de ces technologies sur cette Application.
Définitions et références légales
Données Personnelles (ou Données)
Est considérée comme donnée personnelle toute information qui, directement ou indirectement, même en liaison avec toute autre information, y compris un numéro d'identification personnelle, permet d'identifier ou de rendre identifiable une personne physique.
Données d'Utilisation
Ce sont les informations collectées automatiquement via cette Application (également par des applications tierces intégrées dans cette Application), notamment : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l'Utilisateur qui se connecte avec cette Application, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier), l'heure de la demande, la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (réussite, erreur, etc.), le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisés par le visiteur, les différentes dimensions temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et les détails relatifs à l'itinéraire suivi à l'intérieur de l'Application, en particulier la séquence des pages consultées, les paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'Utilisateur.
Utilisateur
La personne physique qui utilise cette Application qui, sauf indication contraire, coïncide avec la Personne concernée.
Personne concernée
La personne physique à laquelle se rapportent les Données Personnelles.
Sous-traitant du Traitement (ou Sous-traitant)
La personne physique, morale, l'administration publique et toute autre entité qui traite des données personnelles pour le compte du Responsable, conformément à ce qui est exposé dans la présente politique de confidentialité.
Responsable du Traitement (ou Responsable)
La personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou autre organisme qui, individuellement ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles et les mesures adoptées, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l'utilisation de cette Application. Le Responsable du Traitement est, sauf indication contraire, le titulaire de cette Application.
Cette Application
L'outil matériel ou logiciel au moyen duquel les Données Personnelles des Utilisateurs sont collectées et traitées.
Service
Le Service fourni par cette Application tel que défini dans les conditions correspondantes (si présentes) sur ce site/cette application.
Union Européenne (ou UE)
Sauf indication contraire, toute référence à l'Union Européenne contenue dans ce document est considérée comme étendue à tous les États membres actuels de l'Union Européenne et de l'Espace Économique Européen.
Cookies
Les Cookies sont des Outils de suivi qui consistent en de petites portions de données conservées dans le navigateur de l'Utilisateur.
Outil de suivi
Par Outil de suivi, on entend toute technologie - ex. cookies, identifiants uniques, web beacons, scripts intégrés, e-tags et fingerprinting - qui permet de suivre les Utilisateurs, par exemple en recueillant ou en enregistrant des informations sur l’appareil de l’Utilisateur.
Références légales
Sauf indication contraire, cette politique de confidentialité concerne exclusivement cette Application.
Dernière modification : 7 janvier 2021