Ta Aplikacja gromadzi niektóre Dane Osobowe swoich Użytkowników.

Niniejszy dokument można wydrukować za pomocą polecenia drukowania dostępnego w ustawieniach dowolnej przeglądarki.

Administrator Danych

Hcs srl via Montenapoleone 9, 20121 Milano

Adres e-mail Administratora: amministrazione@hcsitaly.com

Rodzaje gromadzonych Danych

Wśród Danych Osobowych gromadzonych przez tę Aplikację samodzielnie lub za pośrednictwem osób trzecich znajdują się: Narzędzie śledzące; Dane dotyczące użytkowania; imię; nazwisko; numer telefonu; adres e-mail.

Szczegółowe informacje na temat każdego rodzaju gromadzonych Danych Osobowych podano w odpowiednich sekcjach niniejszej polityki prywatności lub w specjalnych informacjach wyświetlanych przed zebraniem tych Danych.
Dane Osobowe mogą być dobrowolnie podawane przez Użytkownika lub, w przypadku Danych dotyczących użytkowania, gromadzone automatycznie podczas korzystania z tej Aplikacji.
O ile nie określono inaczej, wszystkie Dane wymagane przez tę Aplikację są obowiązkowe. Jeśli Użytkownik odmówi ich podania, Aplikacja może nie być w stanie świadczyć Usługi. W przypadkach, gdy Aplikacja wskazuje niektóre Dane jako opcjonalne, Użytkownicy mogą zrezygnować z ich podania bez wpływu na dostępność Usługi lub jej działanie.
Użytkowników, którzy mają wątpliwości co do tego, które Dane są obowiązkowe, zachęca się do skontaktowania się z Administratorem.
Ewentualne wykorzystywanie plików cookie lub innych narzędzi śledzących przez tę Aplikację lub administratorów usług osób trzecich wykorzystywanych przez tę Aplikację ma na celu świadczenie Usługi żądanej przez Użytkownika, a także realizację innych celów opisanych w niniejszym dokumencie i w Polityce plików cookie.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za Dane Osobowe osób trzecich uzyskane, opublikowane lub udostępnione za pośrednictwem tej Aplikacji.

Sposób i miejsce przetwarzania zgromadzonych Danych

Sposób przetwarzania

Administrator stosuje odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi do Danych Osobowych, ich ujawnieniu, modyfikacji lub zniszczeniu.
Przetwarzanie odbywa się za pomocą narzędzi informatycznych i/lub telematycznych, przy zastosowaniu metod organizacyjnych i procedur ściśle związanych z określonymi celami. Oprócz Administratora w niektórych przypadkach dostęp do Danych mogą mieć inne osoby zaangażowane w organizację tej Aplikacji (personel administracyjny, handlowy i marketingowy, prawnicy, administratorzy systemów) lub podmioty zewnętrzne (takie jak zewnętrzni dostawcy usług technicznych, firmy kurierskie, dostawcy usług hostingowych, firmy informatyczne, agencje komunikacyjne), wyznaczone w razie potrzeby przez Administratora jako podmioty przetwarzające. Aktualny wykaz podmiotów przetwarzających można w każdej chwili uzyskać od Administratora Danych.

Miejsce

Dane są przetwarzane w siedzibach operacyjnych Administratora oraz w każdym innym miejscu, w którym znajdują się podmioty zaangażowane w przetwarzanie. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z Administratorem.
Dane Osobowe Użytkownika mogą być przekazywane do państwa innego niż państwo, w którym znajduje się Użytkownik. Aby uzyskać więcej informacji na temat miejsca przetwarzania, Użytkownik może zapoznać się z sekcją dotyczącą szczegółów przetwarzania Danych Osobowych.

Okres przechowywania

O ile w niniejszym dokumencie nie wskazano inaczej, Dane Osobowe są przetwarzane i przechowywane przez okres wymagany do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, i mogą być przechowywane przez dłuższy czas ze względu na ewentualne obowiązki prawne lub na podstawie zgody Użytkowników.

Cele przetwarzania zgromadzonych Danych

Dane Użytkownika są gromadzone, aby umożliwić Administratorowi świadczenie Usługi, wypełnianie obowiązków prawnych, odpowiadanie na żądania lub działania egzekucyjne, ochronę własnych praw i interesów (lub praw i interesów Użytkowników lub osób trzecich), wykrywanie ewentualnych złośliwych lub oszukańczych działań, a także w następujących celach: statystyka, kontakt z Użytkownikiem, obsługa płatności, zarządzanie tagami, wyświetlanie treści z platform zewnętrznych, interakcja z serwisami społecznościowymi i platformami zewnętrznymi, usługi platformy i hosting, rejestracja i uwierzytelnianie realizowane bezpośrednio przez tę Aplikację oraz zarządzanie kontaktami i wysyłanie wiadomości.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o celach przetwarzania i Danych Osobowych przetwarzanych w każdym z tych celów, Użytkownik może zapoznać się z sekcją „Szczegóły dotyczące przetwarzania Danych Osobowych”.

Szczegóły dotyczące przetwarzania Danych Osobowych

Dane Osobowe są gromadzone w następujących celach i przy użyciu następujących usług:

Kontakt z Użytkownikiem

Formularz kontaktowy (ta Aplikacja)

Użytkownik, wypełniając formularz kontaktowy swoimi Danymi, wyraża zgodę na ich wykorzystanie w celu udzielenia odpowiedzi na prośby o informacje, wycenę lub innego rodzaju zapytania wskazane w nagłówku formularza.

Przetwarzane Dane Osobowe: nazwisko; adres e-mail; imię; numer telefonu.

Lista mailingowa lub newsletter (ta Aplikacja)

Po zapisaniu się na listę mailingową lub do newslettera adres e-mail Użytkownika zostaje automatycznie dodany do listy kontaktów, na którą mogą być wysyłane wiadomości e-mail zawierające informacje, w tym o charakterze handlowym i promocyjnym, dotyczące tej Aplikacji. Adres e-mail Użytkownika może również zostać dodany do tej listy w wyniku rejestracji w tej Aplikacji lub dokonania zakupu.

Przetwarzane Dane Osobowe: nazwisko; adres e-mail; imię.

Zarządzanie kontaktami i wysyłanie wiadomości

Usługi tego rodzaju umożliwiają zarządzanie bazą danych kontaktów e-mail, kontaktów telefonicznych lub kontaktów innego rodzaju, wykorzystywanych do komunikacji z Użytkownikiem.
Usługi te mogą również umożliwiać gromadzenie danych dotyczących daty i godziny wyświetlenia wiadomości przez Użytkownika, a także jego interakcji z nimi, np. informacji o kliknięciach łączy zawartych w wiadomościach.

Mailchimp (The Rocket Science Group LLC)

Mailchimp to usługa zarządzania adresami i wysyłania wiadomości e-mail świadczona przez The Rocket Science Group LLC.

Przetwarzane Dane Osobowe: nazwisko; adres e-mail; imię.

Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone – Polityka prywatności.

Shopify Email

Shopify Email to usługa zarządzania adresami i wysyłania wiadomości e-mail świadczona przez Shopify Commerce LTD.

Przetwarzane Dane Osobowe: nazwisko; adres e-mail; imię.

Link do polityki prywatności: https://it.shopify.com/legal/privacy

Obsługa płatności

O ile nie określono inaczej, ta Aplikacja przetwarza wszystkie płatności kartą kredytową, przelewem bankowym lub innymi metodami za pośrednictwem zewnętrznych dostawców usług płatniczych. Zasadniczo, o ile nie wskazano inaczej, Użytkownicy są proszeni o podanie danych dotyczących płatności i danych osobowych bezpośrednio takim dostawcom usług płatniczych.
Ta Aplikacja nie uczestniczy w gromadzeniu ani przetwarzaniu tych informacji, lecz otrzymuje od danego dostawcy usług płatniczych jedynie powiadomienie o dokonaniu płatności.

Google Pay

Google Pay to usługa płatnicza świadczona przez Google LLC lub Google Ireland Limited, w zależności od sposobu, w jaki Administrator zarządza przetwarzaniem Danych, umożliwiająca Użytkownikowi dokonywanie płatności online przy użyciu danych logowania Google.

Przetwarzane Dane Osobowe: różne rodzaje Danych zgodnie z opisem w polityce prywatności usługi.

Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone – Polityka prywatności; Irlandia – Polityka prywatności.

Apple Pay (Apple Inc.)

Apple Pay to usługa płatnicza świadczona przez Apple Inc., która umożliwia Użytkownikowi dokonywanie płatności za pomocą telefonu komórkowego.

Przetwarzane Dane Osobowe: różne rodzaje Danych zgodnie z opisem w polityce prywatności usługi.

Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone – Polityka prywatności.

Zarządzanie tagami

Usługi tego rodzaju służą do centralnego zarządzania tagami lub skryptami wykorzystywanymi w tej Aplikacji.
Korzystanie z takich usług wiąże się z przepływem Danych Użytkownika przez te usługi oraz, w stosownych przypadkach, z ich przechowywaniem.

Google Tag Manager

Google Tag Manager to usługa zarządzania tagami świadczona przez Google LLC lub Google Ireland Limited, w zależności od sposobu, w jaki Administrator zarządza przetwarzaniem Danych.

Przetwarzane Dane Osobowe: Dane dotyczące użytkowania.

Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone – Polityka prywatności; Irlandia – Polityka prywatności.

Interakcja z serwisami społecznościowymi i platformami zewnętrznymi

Usługi tego rodzaju umożliwiają bezpośrednią interakcję z serwisami społecznościowymi lub innymi platformami zewnętrznymi ze stron tej Aplikacji.
Interakcje i informacje uzyskiwane przez tę Aplikację podlegają w każdym przypadku ustawieniom prywatności Użytkownika dotyczącym poszczególnych serwisów społecznościowych.
Usługi tego rodzaju mogą jednak gromadzić dane o ruchu na stronach, na których zostały zainstalowane, nawet jeśli Użytkownicy z nich nie korzystają.
Zaleca się wylogowanie z odpowiednich usług, aby zagwarantować, że dane przetwarzane w tej Aplikacji nie zostaną powiązane z profilem Użytkownika.

Przycisk „Lubię to” i widżety społecznościowe Facebooka

Przycisk „Lubię to” i widżety społecznościowe Facebooka to usługi umożliwiające interakcję z serwisem społecznościowym Facebook, świadczone przez Facebook, Inc. lub Facebook Ireland Ltd, w zależności od sposobu, w jaki Administrator zarządza przetwarzaniem Danych,

Przetwarzane Dane Osobowe: Dane dotyczące użytkowania; Narzędzie śledzące.

Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone – Polityka prywatności; Irlandia – Polityka prywatności.

Rejestracja i uwierzytelnianie realizowane bezpośrednio przez tę Aplikację

Rejestrując się lub uwierzytelniając, Użytkownik zezwala tej Aplikacji na identyfikację i udostępnienie mu dostępu do określonych usług. Dane Osobowe są gromadzone i przechowywane wyłącznie w celu rejestracji lub identyfikacji. Gromadzone są jedynie Dane niezbędne do świadczenia usługi żądanej przez Użytkownika.

Rejestracja bezpośrednia (ta Aplikacja)

Użytkownik rejestruje się, wypełniając formularz rejestracyjny i przekazując swoje Dane Osobowe bezpośrednio tej Aplikacji.

Przetwarzane Dane Osobowe: nazwisko; adres e-mail; imię.

Usługi platformy i hosting

Usługi te służą do hostowania i obsługi kluczowych komponentów tej Aplikacji, umożliwiając udostępnianie jej za pośrednictwem jednej platformy. Platformy te zapewniają Administratorowi szeroki zakres narzędzi, takich jak narzędzia analityczne, narzędzia do zarządzania rejestracją użytkowników, komentarzami i bazą danych, do handlu elektronicznego, przetwarzania płatności itp. Korzystanie z tych narzędzi wiąże się z gromadzeniem i przetwarzaniem Danych Osobowych.
Niektóre z tych usług działają na serwerach rozmieszczonych geograficznie w różnych miejscach, co utrudnia ustalenie dokładnego miejsca przechowywania Danych Osobowych.

Shopify

Shopify to platforma świadczona przez Shopify Inc., która umożliwia Administratorowi tworzenie, obsługę i hostowanie witryny internetowej przeznaczonej do handlu elektronicznego.

Przetwarzane Dane Osobowe: różne rodzaje Danych zgodnie z opisem w polityce prywatności usługi.

Miejsce przetwarzania: Kanada – Polityka prywatności; Irlandia – Polityka prywatności.

Statystyka

Usługi opisane w tej sekcji umożliwiają Administratorowi Danych monitorowanie i analizowanie danych o ruchu oraz śledzenie zachowań Użytkownika.

Google Analytics

Google Analytics to usługa analizy sieciowej świadczona przez Google LLC lub Google Ireland Limited, w zależności od sposobu, w jaki Administrator zarządza przetwarzaniem Danych („Google”). Google wykorzystuje zgromadzone Dane Osobowe do śledzenia i analizowania korzystania z tej Aplikacji, sporządzania raportów oraz udostępniania ich innym usługom opracowanym przez Google.
Google może wykorzystywać Dane Osobowe do kontekstowego dopasowywania i personalizowania reklam w swojej sieci reklamowej.

Przetwarzane Dane Osobowe: Dane dotyczące użytkowania; Narzędzie śledzące.

Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone – Polityka prywatności – Rezygnacja; Irlandia – Polityka prywatności – Rezygnacja.

Wyświetlanie treści z platform zewnętrznych

Usługi tego rodzaju umożliwiają wyświetlanie treści hostowanych na platformach zewnętrznych bezpośrednio na stronach tej Aplikacji oraz interakcję z nimi.
Usługi tego rodzaju mogą jednak gromadzić dane o ruchu internetowym dotyczącym stron, na których są zainstalowane, nawet gdy Użytkownicy z nich nie korzystają.

Google Fonts

Google Fonts to usługa wyświetlania czcionek zarządzana przez Google LLC lub Google Ireland Limited, w zależności od tego, w jaki sposób Administrator przetwarza Dane, która umożliwia tej Aplikacji integrowanie takich treści na jej stronach.

Przetwarzane Dane Osobowe: Dane dotyczące użytkowania; różne rodzaje Danych określone w polityce prywatności usługi.

Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone – Polityka prywatności; Irlandia – Polityka prywatności.

Widżet Instagram

Instagram to usługa wyświetlania obrazów zarządzana przez Facebook, Inc. lub Facebook Ireland Ltd, w zależności od tego, w jaki sposób Administrator przetwarza Dane, która umożliwia tej Aplikacji integrowanie takich treści na jej stronach.

Przetwarzane Dane Osobowe: Dane dotyczące użytkowania; Narzędzie śledzące.

Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone – Polityka prywatności; Irlandia – Polityka prywatności.

Font Awesome (Fonticons, Inc. )

Font Awesome to usługa wyświetlania czcionek zarządzana przez Fonticons, Inc., która umożliwia tej Aplikacji integrowanie takich treści na jej stronach.

Przetwarzane Dane Osobowe: Dane dotyczące użytkowania.

Miejsce przetwarzania: Stany Zjednoczone – Polityka prywatności.

Dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania

Obrona w postępowaniu sądowym

Dane Osobowe Użytkownika mogą być wykorzystywane przez Administratora w postępowaniu sądowym lub na etapie przygotowań do jego ewentualnego wszczęcia w celu obrony przed nadużyciami związanymi z korzystaniem przez Użytkownika z tej Aplikacji lub powiązanych Usług.
Użytkownik oświadcza, że jest świadomy, iż Administrator może być zobowiązany do ujawnienia Danych na mocy nakazu organów publicznych.

Szczegółowe informacje

Na żądanie Użytkownika, oprócz informacji zawartych w niniejszej polityce prywatności, ta Aplikacja może udostępnić Użytkownikowi dodatkowe i kontekstowe informacje dotyczące określonych Usług lub gromadzenia i przetwarzania Danych Osobowych.

Dzienniki systemowe i konserwacja

Ze względu na konieczność zapewnienia działania i konserwacji ta Aplikacja oraz ewentualne usługi stron trzecich, z których korzysta, mogą gromadzić dzienniki systemowe, czyli pliki rejestrujące interakcje, które mogą również zawierać Dane Osobowe, takie jak adres IP Użytkownika.

Informacje nieujęte w niniejszej polityce

Dodatkowych informacji dotyczących przetwarzania Danych Osobowych można w każdej chwili zażądać od Administratora, korzystając z danych kontaktowych.

Zmiany niniejszej polityki prywatności

Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej polityce prywatności w dowolnym momencie, powiadamiając o tym Użytkowników na tej stronie, a jeśli to możliwe, również w tej Aplikacji, a także, o ile jest to wykonalne technicznie i prawnie, wysyłając powiadomienie Użytkownikom za pośrednictwem jednego z posiadanych danych kontaktowych. Prosimy zatem o regularne sprawdzanie tej strony, zwracając uwagę na datę ostatniej modyfikacji podaną na dole.

Jeżeli zmiany dotyczą przetwarzania, którego podstawą prawną jest zgoda, Administrator ponownie uzyska zgodę Użytkownika, jeśli będzie to konieczne.

Definicje i odniesienia prawne

Dane Osobowe (lub Dane)

Dane osobowe oznaczają wszelkie informacje, które bezpośrednio lub pośrednio, także w połączeniu z innymi informacjami, w tym numerem identyfikacyjnym, pozwalają zidentyfikować lub umożliwiają identyfikację osoby fizycznej.

Dane dotyczące użytkowania

Są to informacje gromadzone automatycznie za pośrednictwem tej Aplikacji (również przez zintegrowane z nią aplikacje stron trzecich), w tym: adresy IP lub nazwy domen komputerów używanych przez Użytkownika łączącego się z tą Aplikacją, adresy w notacji URI (Uniform Resource Identifier), czas żądania, metoda wykorzystana do przesłania żądania do serwera, rozmiar pliku otrzymanego w odpowiedzi, kod numeryczny wskazujący status odpowiedzi serwera (powodzenie, błąd itp.), kraj pochodzenia, cechy przeglądarki i systemu operacyjnego używanych przez odwiedzającego, różne dane czasowe dotyczące wizyty (na przykład czas spędzony na każdej stronie) oraz szczegóły dotyczące ścieżki nawigacji w Aplikacji, ze szczególnym uwzględnieniem kolejności odwiedzanych stron, parametrów systemu operacyjnego i środowiska informatycznego Użytkownika.

Użytkownik

Osoba korzystająca z tej Aplikacji, która, o ile nie określono inaczej, jest tożsama z osobą, której dotyczą Dane.

Osoba, której dotyczą Dane

Osoba fizyczna, której dotyczą Dane Osobowe.

Podmiot przetwarzający (lub Podmiot)

Osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny albo inny podmiot, który przetwarza Dane Osobowe w imieniu Administratora, zgodnie z opisem zawartym w niniejszej polityce prywatności.

Administrator (lub Administrator Danych)

Osoba fizyczna lub prawna, organ publiczny, usługa lub inny podmiot, który samodzielnie albo wspólnie z innymi określa cele i sposoby przetwarzania Danych Osobowych oraz stosowane środki, w tym środki bezpieczeństwa związane z działaniem tej Aplikacji i korzystaniem z niej. O ile nie określono inaczej, Administratorem jest właściciel tej Aplikacji.

Ta Aplikacja

Narzędzie sprzętowe lub programowe, za pośrednictwem którego gromadzone i przetwarzane są Dane Osobowe Użytkowników.

Usługa

Usługa świadczona przez tę Aplikację, zgodnie z definicją zawartą w odpowiednich warunkach (jeśli istnieją) na tej stronie internetowej/w tej aplikacji.

Unia Europejska (lub UE)

O ile nie określono inaczej, każde odniesienie do Unii Europejskiej zawarte w tym dokumencie obejmuje wszystkie obecne państwa członkowskie Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Pliki cookie

Pliki cookie to Narzędzia śledzące w postaci niewielkich fragmentów danych przechowywanych w przeglądarce Użytkownika.

Narzędzie śledzące

Narzędzie śledzące oznacza każdą technologię – np. pliki cookie, unikalne identyfikatory, web beacons, zintegrowane skrypty, e-tag oraz fingerprinting – umożliwiającą śledzenie Użytkowników, na przykład poprzez gromadzenie lub zapisywanie informacji o urządzeniu Użytkownika.

Odniesienia prawne

O ile nie określono inaczej, niniejsza polityka prywatności dotyczy wyłącznie tej Aplikacji.

Ostatnia modyfikacja: 7 stycznia 2021 r.