Esta Aplicação recolhe alguns Dados Pessoais dos seus Utilizadores.

Este documento pode ser impresso utilizando o comando de impressão presente nas definições de qualquer navegador.

Responsável pelo Tratamento dos Dados

Hcs srl via Montenapoleone 9, 20121 Milão

Endereço de e-mail do Responsável: amministrazione@hcsitaly.com

Tipos de Dados recolhidos

Entre os Dados Pessoais recolhidos por esta Aplicação, de forma autónoma ou através de terceiros, estão: Ferramenta de Rastreio; Dados de utilização; nome; apelido; número de telefone; e-mail.

Informações completas sobre cada tipo de Dados Pessoais recolhidos são fornecidas nas secções dedicadas desta política de privacidade ou através de textos informativos específicos apresentados antes da recolha dos próprios Dados.
Os Dados Pessoais podem ser fornecidos livremente pelo Utilizador ou, no caso de Dados de Utilização, recolhidos automaticamente durante a utilização desta Aplicação.
Salvo indicação em contrário, todos os Dados solicitados por esta Aplicação são obrigatórios. Se o Utilizador se recusar a fornecê-los, poderá ser impossível para esta Aplicação prestar o Serviço. Nos casos em que esta Aplicação indique alguns Dados como facultativos, os Utilizadores podem optar por não os fornecer, sem que isso tenha qualquer consequência na disponibilidade do Serviço ou no seu funcionamento.
Os Utilizadores que tenham dúvidas sobre quais os Dados obrigatórios são incentivados a contactar o Responsável.
A eventual utilização de Cookies - ou de outras ferramentas de rastreio - por esta Aplicação ou pelos responsáveis dos serviços de terceiros utilizados por esta Aplicação tem como objetivo prestar o Serviço solicitado pelo Utilizador, além das demais finalidades descritas neste documento e na Política de Cookies.

O Utilizador assume a responsabilidade pelos Dados Pessoais de terceiros obtidos, publicados ou partilhados através desta Aplicação.

Modalidades e local do tratamento dos Dados recolhidos

Modalidades de tratamento

O Responsável adota as medidas de segurança adequadas para impedir o acesso, a divulgação, a alteração ou a destruição não autorizados dos Dados Pessoais.
O tratamento é efetuado através de ferramentas informáticas e/ou telemáticas, com modalidades organizativas e lógicas estritamente relacionadas com as finalidades indicadas. Além do Responsável, em alguns casos, outros sujeitos envolvidos na organização desta Aplicação (pessoal administrativo, comercial, de marketing, jurídico, administradores de sistemas), ou sujeitos externos (como prestadores de serviços técnicos terceiros, transportadores, fornecedores de alojamento, empresas informáticas, agências de comunicação), nomeados também, se necessário, como Subcontratantes pelo Responsável, poderão ter acesso aos Dados. A lista atualizada dos Subcontratantes poderá ser sempre solicitada ao Responsável pelo Tratamento.

Local

Os Dados são tratados nas sedes operacionais do Responsável e em qualquer outro local onde se encontrem as partes envolvidas no tratamento. Para mais informações, contacte o Responsável.
Os Dados Pessoais do Utilizador poderão ser transferidos para um país diferente daquele em que o Utilizador se encontra. Para obter mais informações sobre o local do tratamento, o Utilizador pode consultar a secção relativa aos detalhes do tratamento dos Dados Pessoais.

Período de conservação

Salvo indicação em contrário neste documento, os Dados Pessoais são tratados e conservados durante o tempo necessário para a finalidade para a qual foram recolhidos e poderão ser conservados por um período mais longo devido a eventuais obrigações legais ou com base no consentimento dos Utilizadores.

Finalidades do Tratamento dos Dados recolhidos

Os Dados do Utilizador são recolhidos para permitir ao Responsável prestar o Serviço, cumprir as obrigações legais, responder a pedidos ou ações executivas, salvaguardar os seus direitos e interesses (ou os dos Utilizadores ou de terceiros), identificar eventuais atividades dolosas ou fraudulentas, bem como para as seguintes finalidades: Estatística, Contactar o Utilizador, Gestão de pagamentos, Gestão de etiquetas, Visualização de conteúdos de plataformas externas, Interação com redes sociais e plataformas externas, Serviços de plataforma e alojamento, Registo e autenticação fornecidos diretamente por esta Aplicação e Gestão de contactos e envio de mensagens.

Para obter informações detalhadas sobre as finalidades do tratamento e sobre os Dados Pessoais tratados para cada finalidade, o Utilizador pode consultar a secção “Detalhes do tratamento dos Dados Pessoais”.

Detalhes do tratamento dos Dados Pessoais

Os Dados Pessoais são recolhidos para as seguintes finalidades e utilizando os seguintes serviços:

Contactar o Utilizador

Formulário de contacto (esta Aplicação)

Ao preencher o formulário de contacto com os seus Dados, o Utilizador consente na sua utilização para responder a pedidos de informação, de orçamento ou de qualquer outra natureza indicada no cabeçalho do formulário.

Dados Pessoais tratados: apelido; e-mail; nome; número de telefone.

Lista de distribuição ou newsletter (esta Aplicação)

Com a subscrição da lista de distribuição ou da newsletter, o endereço de e-mail do Utilizador é automaticamente incluído numa lista de contactos para a qual poderão ser transmitidas mensagens de e-mail contendo informações, inclusive de natureza comercial e promocional, relativas a esta Aplicação. O endereço de e-mail do Utilizador também poderá ser adicionado a esta lista como resultado do registo nesta Aplicação ou após a realização de uma compra.

Dados Pessoais tratados: apelido; e-mail; nome.

Gestão de contactos e envio de mensagens

Este tipo de serviços permite gerir uma base de dados de contactos de e-mail, contactos telefónicos ou contactos de qualquer outro tipo, utilizados para comunicar com o Utilizador.
Estes serviços poderão também permitir a recolha de dados relativos à data e hora de visualização das mensagens pelo Utilizador, bem como à interação do Utilizador com estas, tais como informações sobre cliques em ligações incluídas nas mensagens.

Mailchimp (The Rocket Science Group LLC)

O Mailchimp é um serviço de gestão de endereços e envio de mensagens de e-mail fornecido pela The Rocket Science Group LLC.

Dados Pessoais tratados: apelido; e-mail; nome.

Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade.

Shopify Email

O Shopify Email é um serviço de gestão de endereços e envio de mensagens de e-mail fornecido pela Shopify Commerce LTD.

Dados Pessoais tratados: apelido; e-mail; nome.

Link para a política de privacidade: https://it.shopify.com/legal/privacy

Gestão de pagamentos

Salvo indicação em contrário, esta Aplicação processa todos os pagamentos com cartão de crédito, transferência bancária ou outros meios através de prestadores externos de serviços de pagamento. Em geral, e salvo indicação em contrário, solicita-se aos Utilizadores que forneçam os detalhes de pagamento e as informações pessoais diretamente a esses prestadores de serviços de pagamento.
Esta Aplicação não está envolvida na recolha e no processamento dessas informações: receberá apenas uma notificação do prestador de serviços de pagamento em questão sobre a efetivação do pagamento.

Google Pay

O Google Pay é um serviço de pagamento fornecido pela Google LLC ou pela Google Ireland Limited, consoante a forma como o Responsável gere o tratamento dos Dados, que permite ao Utilizador efetuar pagamentos online utilizando as suas credenciais Google.

Dados Pessoais tratados: vários tipos de Dados, conforme especificado na política de privacidade do serviço.

Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade; Irlanda – Política de Privacidade.

Apple Pay (Apple Inc.)

O Apple Pay é um serviço de pagamento fornecido pela Apple Inc., que permite ao Utilizador efetuar pagamentos utilizando o seu telemóvel.

Dados Pessoais tratados: vários tipos de Dados, conforme especificado na política de privacidade do serviço.

Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade.

Gestão de etiquetas

Este tipo de serviços é funcional à gestão centralizada das etiquetas ou scripts utilizados nesta Aplicação.
A utilização desses serviços implica o fluxo dos Dados do Utilizador através dos mesmos e, se aplicável, a sua retenção.

Google Tag Manager

O Google Tag Manager é um serviço de gestão de etiquetas fornecido pela Google LLC ou pela Google Ireland Limited, consoante a forma como o Responsável gere o tratamento dos Dados.

Dados Pessoais tratados: Dados de utilização.

Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade; Irlanda – Política de Privacidade.

Interação com redes sociais e plataformas externas

Este tipo de serviços permite efetuar interações com as redes sociais ou com outras plataformas externas diretamente das páginas desta Aplicação.
As interações e as informações recolhidas por esta Aplicação estão, em qualquer caso, sujeitas às definições de privacidade do Utilizador relativas a cada rede social.
Este tipo de serviço poderá, no entanto, recolher dados de tráfego para as páginas onde o serviço está instalado, mesmo quando os Utilizadores não o utilizam.
Recomenda-se que os Utilizadores efetuem logout dos respetivos serviços para garantir que os dados processados nesta Aplicação não sejam associados ao perfil do Utilizador.

Botão de gostei e widgets sociais do Facebook

O botão “Gostei” e os widgets sociais do Facebook são serviços de interação com a rede social Facebook, fornecidos pela Facebook, Inc. ou pela Facebook Ireland Ltd, consoante a forma como o Responsável gere o tratamento dos Dados,

Dados Pessoais tratados: Dados de utilização; Ferramenta de Rastreio.

Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade; Irlanda – Política de Privacidade.

Registo e autenticação fornecidos diretamente por esta Aplicação

Com o registo ou a autenticação, o Utilizador permite que esta Aplicação o identifique e lhe dê acesso a serviços dedicados. Os Dados Pessoais são recolhidos e conservados exclusivamente para fins de registo ou identificação. Os Dados recolhidos são apenas aqueles necessários para prestar o serviço solicitado pelo Utilizador.

Registo direto (esta Aplicação)

O Utilizador regista-se preenchendo o formulário de registo e fornecendo diretamente a esta Aplicação os seus Dados Pessoais.

Dados Pessoais tratados: apelido; e-mail; nome.

Serviços de plataforma e alojamento

Estes serviços têm como objetivo alojar e fazer funcionar componentes essenciais desta Aplicação, permitindo a sua prestação a partir de uma única plataforma. Estas plataformas fornecem ao Responsável uma vasta gama de ferramentas, tais como, por exemplo, ferramentas analíticas, para a gestão do registo de utilizadores, para a gestão de comentários e da base de dados, para o comércio eletrónico, para o processamento de pagamentos, etc. A utilização dessas ferramentas implica a recolha e o tratamento de Dados Pessoais.
Alguns destes serviços funcionam através de servidores localizados geograficamente em locais diferentes, tornando difícil determinar o local exato onde os Dados Pessoais são conservados.

Shopify

O Shopify é uma plataforma fornecida pela Shopify Inc. que permite ao Responsável desenvolver, operar e alojar um site dedicado ao comércio eletrónico.

Dados Pessoais tratados: vários tipos de Dados, conforme especificado na política de privacidade do serviço.

Local do tratamento: Canadá – Política de Privacidade; Irlanda – Política de Privacidade.

Estatística

Os serviços incluídos nesta secção permitem ao Responsável pelo Tratamento monitorizar e analisar os dados de tráfego e servem para acompanhar o comportamento do Utilizador.

Google Analytics

O Google Analytics é um serviço de análise web fornecido pela Google LLC ou pela Google Ireland Limited, consoante a forma como o Responsável gere o tratamento dos Dados, (“Google”). O Google utiliza os Dados Pessoais recolhidos com o objetivo de rastrear e analisar a utilização desta Aplicação, elaborar relatórios e partilhá-los com outros serviços desenvolvidos pelo Google.
O Google poderá utilizar os Dados Pessoais para contextualizar e personalizar os anúncios da sua rede publicitária.

Dados Pessoais tratados: Dados de utilização; Ferramenta de Rastreio.

Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade – Opt Out; Irlanda – Política de Privacidade – Opt Out.

Visualização de conteúdos de plataformas externas

Este tipo de serviços permite visualizar conteúdos alojados em plataformas externas diretamente nas páginas desta Aplicação e interagir com eles.
Este tipo de serviço poderá, no entanto, recolher dados sobre o tráfego web relativo às páginas onde o serviço está instalado, mesmo quando os utilizadores não o utilizam.

Google Fonts

Google Fonts é um serviço de visualização de estilos de letra gerido pela Google LLC ou pela Google Ireland Limited, consoante a forma como o Responsável pelo Tratamento gere o tratamento dos Dados, que permite a esta Aplicação integrar tais conteúdos nas suas páginas.

Dados Pessoais tratados: Dados de utilização; vários tipos de Dados conforme especificado na política de privacidade do serviço.

Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade; Irlanda – Política de Privacidade.

Widget do Instagram

O Instagram é um serviço de visualização de imagens gerido pela Facebook, Inc. ou pela Facebook Ireland Ltd, consoante a forma como o Responsável pelo Tratamento gere o tratamento dos Dados, que permite a esta Aplicação integrar tais conteúdos nas suas páginas.

Dados Pessoais tratados: Dados de utilização; Ferramenta de Rastreio.

Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade; Irlanda – Política de Privacidade.

Font Awesome (Fonticons, Inc. )

Font Awesome é um serviço de visualização de estilos de letra gerido pela Fonticons, Inc. que permite a esta Aplicação integrar tais conteúdos nas suas páginas.

Dados Pessoais tratados: Dados de utilização.

Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade.

Mais informações sobre o tratamento

Defesa em tribunal

Os Dados Pessoais do Utilizador poderão ser utilizados pelo Responsável pelo Tratamento em tribunal ou nas fases preparatórias da sua eventual instauração para defesa contra abusos no uso desta Aplicação ou dos Serviços associados por parte do Utilizador.
O Utilizador declara estar ciente de que o Responsável pelo Tratamento poderá ser obrigado a revelar os Dados por ordem das autoridades públicas.

Informações específicas

A pedido do Utilizador, além das informações contidas nesta política de privacidade, esta Aplicação poderá fornecer ao Utilizador informações adicionais e contextuais relativas a Serviços específicos, ou à recolha e ao tratamento de Dados Pessoais.

Registos do sistema e manutenção

Por necessidade relacionada com o funcionamento e a manutenção, esta Aplicação e eventuais serviços de terceiros por ela utilizados poderão recolher registos do sistema, ou seja, ficheiros que registam as interações e que também podem conter Dados Pessoais, tais como o endereço IP do Utilizador.

Informações não incluídas nesta política

Mais informações relativas ao tratamento dos Dados Pessoais poderão ser solicitadas a qualquer momento ao Responsável pelo Tratamento utilizando os dados de contacto.

Alterações a esta política de privacidade

O Responsável pelo Tratamento reserva-se o direito de efetuar alterações a esta política de privacidade a qualquer momento, notificando os Utilizadores nesta página e, se possível, nesta Aplicação, bem como, sempre que tecnicamente e legalmente viável, enviando uma notificação aos Utilizadores através de um dos dados de contacto de que dispõe. Solicita-se, portanto, que consulte frequentemente esta página, fazendo referência à data da última alteração indicada no final.

Caso as alterações afetem tratamentos cuja base jurídica seja o consentimento, o Responsável pelo Tratamento procederá à recolha novamente do consentimento do Utilizador, se necessário.

Definições e referências legais

Dados Pessoais (ou Dados)

Constitui dado pessoal qualquer informação que, direta ou indiretamente, também em ligação com qualquer outra informação, incluindo um número de identificação pessoal, identifique ou torne identificável uma pessoa singular.

Dados de Utilização

São as informações recolhidas automaticamente através desta Aplicação (também por aplicações de terceiros integradas nesta Aplicação), entre as quais: os endereços IP ou os nomes de domínio dos computadores utilizados pelo Utilizador que se liga através desta Aplicação, os endereços em notação URI (Identificador Uniforme de Recursos), a hora da solicitação, o método utilizado para encaminhar a solicitação para o servidor, o tamanho do ficheiro obtido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta do servidor (sucesso, erro, etc.), o país de origem, as características do navegador e do sistema operativo utilizados pelo visitante, as várias dimensões temporais da visita (por exemplo, o tempo de permanência em cada página) e os detalhes relativos ao percurso seguido no interior da Aplicação, com particular referência à sequência das páginas consultadas, aos parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático do Utilizador.

Utilizador

O indivíduo que utiliza esta Aplicação que, salvo onde especificado em contrário, coincide com o Titular dos Dados.

Titular dos Dados

A pessoa singular a quem se referem os Dados Pessoais.

Subcontratante (ou Subcontratante)

A pessoa singular, pessoa coletiva, administração pública e qualquer outra entidade que trate dados pessoais por conta do Responsável pelo Tratamento, conforme exposto nesta política de privacidade.

Responsável pelo Tratamento (ou Responsável)

A pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, serviço ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais e os instrumentos adotados, incluindo as medidas de segurança relativas ao funcionamento e à utilização desta Aplicação. O Responsável pelo Tratamento, salvo onde especificado em contrário, é o titular desta Aplicação.

Esta Aplicação

A ferramenta de hardware ou software através da qual os Dados Pessoais dos Utilizadores são recolhidos e tratados.

Serviço

O Serviço fornecido por esta Aplicação tal como definido nos respetivos termos (se existirem) neste site/aplicação.

União Europeia (ou UE)

Salvo onde especificado em contrário, qualquer referência à União Europeia contida neste documento entende-se estendida a todos os atuais Estados-membros da União Europeia e do Espaço Económico Europeu.

Cookies

Os Cookies são Ferramentas de Rastreio que consistem em pequenas porções de dados armazenadas no navegador do Utilizador.

Ferramenta de Rastreio

Por Ferramenta de Rastreio entende-se qualquer tecnologia - ex. Cookies, identificadores únicos, web beacons, scripts incorporados, e-tags e fingerprinting - que permita rastrear os Utilizadores, por exemplo recolhendo ou armazenando informações sobre o dispositivo do Utilizador.

Referências legais

Salvo onde especificado em contrário, esta política de privacidade refere-se exclusivamente a esta Aplicação.

Última alteração: 7 de janeiro de 2021